Любимият белгийски анимационен репортер Тинтин се пренася в Китай благодарени на нов, по-достоверен превод на мандарин за неговите приключения.
„Почувствах се по-млад с Тинтин и с останалите членове на семейството му до себе си всеки ден“, усмихва се Ван при спомена за усилието си. Новото китайско издание включва почти всички истории за Тинтин – „Тинтин в земята на Съветите“ е оценена като твърде антикомунистическа от цензорите в страната заради критиките по адрес на бившия Съветски съюз. Храбрият герой и неговото куче другар Сноуи за пръв път се появяват в Китай през 80-те, когато някои от историите са публикувани в т.нар. формат „малка книжка“, но първото официално издание излиза през 2001. От него са продадени над 2 милиона екземпляра, но приводът е далеч от перфектен, понеже е направен от английски вместо от оригиналния френски език, появил се за пръв път на бял свят през 1929. Феновете на Тинтин в Китай – единствената страна, която героят посещава два пъти заявяват, че са очаровани от новата книга. Изданието, в което всяко приключение е достъпно в среден и в голям формат, на стойност между 1.75 и 3 долара, ще спечели от мащабната рекламна кампания, която се очаква да донесе на Тинтин орди от нови почитатели. /АФП